[1] bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich. 1 "It's all the same to me." – Raphael. Mar 31, at Add a comment |. 2 jacke wie hose ähnliche sprüche Translation German - English Collins Dictionary. "das ist Jacke wie Hose": examples and translations in context. Aber das ist Jacke wie Hose. But, you know, six of one. Das ist . 3 Wenn etwas gleichgültig ist und keinen Unterschied macht, dann ist es redensartlich "Jacke wie Hose". Wie die deutsche Redewendung entstand, lest ihr hier. 4 Es handelt sich um eine umgangssprachliche Redewendung, die angewendet werden kann, wenn es darum geht zwischen zwei Optionen zu wählen. Jacke wie Hose bedeutet dann, dass es egal ist, welche Option gewählt wird. Share. Improve this answer. Follow. 5 jacke und hose kreuzworträtsel Das ist ätzend. Das ist (doch) die Krönung! Das ist Ansichtssache. Das ist Chefsache. Das ist Haarspalterei. Das ist Ihre Sache! Das ist Jacke wie Hose. Das ist Missing: meaning. 6 Das ist Jacke wie Hose. = en. volume_up. That's six of one and half a dozen of another. Translations Translator Phrasebook open_in_new. DE. "Das ist Jacke wie Hose." in English. volume_up. Das ist Jacke wie Hose. 7 das ist Jacke wie Hose inf it doesn't make any difference (either way), it's six of one and half a dozen of the other inf. inf. if the cap. Translation German - English Collins Dictionary. "das ist Jacke wie Hose": examples and translations in context. Aber das ist Jacke wie Hose. But, you know, six of one. Das ist Jacke wie Hose, Chef. 8 Jacke. Ja•cke f, -, -n jacket, coat (esp US) (=Wolljacke) cardigan, (Comm) (=Unterhemd) vest (Brit), undershirt (US) das ist Jacke wie Hose inf it doesn't make any difference (either way), it's six of one and half a dozen of the other inf. jdm die Jacke voll hauen inf to give sb a thrashing. 9 German: Das ist Jacke wie Hose Meaning: It doesn’t matter, there is no difference. ist mir jacke wie hose sagt pierre der franzose 10 latte wie hose 12